adverb
svejedno
all the same; either way
всё равно; без разницы
With stress
svejèdno
In Cyrillic
свеједно
Examples from the lessons
Nije mi svejedno.
Мне не всё равно. (то есть «мне это важно», а то и «мне не по себе»)
Scope of negationJesu, samo je jedna nemačka po poreklu, a druga naša. U razgovoru je svejedno, u dokumentu nije.
Сербские, только одно по происхождению немецкое, а другое своё. В разговоре без разницы, в документе — нет.
Layers of loanwordsIn phrasebooks
Appears in immersion pieces
Filling base: milk, sugar & margarine · Permanent job after COVID: the 6-month probation period · Training volume and why near-failure matters · Dinner for 200: Goca’s potatoes with margarine
Next to it in the phrasebook
- vȁžīOK; deal (colloquial agreement)
- mȍžesure (agreeing); that works (colloquial); (he) can (form of moći)
- ȁjdecome on; let’s go; all right (giving in; colloquial; winding up…
- néma vȅzenever mind; it doesn’t matter
- u réduall right; OK (neutral register)
- jȅl'is it? (opening a question); isn’t it?, right? (at the end…
- sȕpergreat; super (colloquial, indeclinable)
- mȁ dȃjcome on! (in disbelief); you’re kidding!, no way! (colloquial)
- ȅvohere is, here are (near me); here you are (handing over); coming!…
- znȁčīso, that means; I mean (very common filler)