zapravo
actually
на самом деле
With stress
zȁpravo
In Cyrillic
заправо
Examples from the lessons
Nije se naljutio; zapravo mu je bilo smešno.
Он не рассердился; собственно, ему было смешно.
Linking wordsA o čemu se zapravo radi? Samo bez spojlera.
А о чём это вообще? Только без спойлеров.
Arts, media & literatureIn phrasebooks
Appears in lessons
Appears in immersion pieces
Why Brutus turned on Caesar · First Menus & Coffeehouses: From China to Paris · Hairdressing school practice: models and manicures · How diabetes led to an ethno village · Taverns without choice: how people ate in Europe · Why Džeko is respected throughout the Balkans · Manet’s nightlife: fun and loneliness · Love remembered: a chapel, demolition, and roses · A cemetery in the sun: why this spot was chosen · A mining town: culture, crisis, and a tragic end · Love as the Story Engine · Tradition and Slavic melancholy in music · A fan doesn’t recognize Kika—then sings her track · Why “restaurant” means “to restore strength” · After-lunch cigarette—and what women couldn’t do · Edward Hopper: Alienation in Cafés · Modern hair systems: how it’s done · Army haircuts: scissors, no clippers · The Wheel Turns Without Water—and the Miller's Wife Appears · A hamburger as art—and the empty American diner
Next to it in the phrasebook
- shvȁtitito realise, to understand (to grasp)
- smátratito consider (that), to deem, to be of the opinion; to consider…
- odlúčitito decide (perfective; imperfective odlučivati)
- pòkušatito try (perfective; imperfective pokušavati)
- objàsnitito explain (perfective; imperfective objašnjavati)
- primétitito notice, to remark (perfective; imperfective primećivati)
- očekívatito expect (imperfective)
- dogòditi seto happen, to occur (perfective; imperfective događati se)
- závisitito depend (on — od + Gen.)
- predlòžitito propose, to suggest (perfective; imperfective predlagati)