taman
just right, exactly (of fit or timing; colloquial)
как раз, в самый раз (разгов.)
With stress
táman
In Cyrillic
таман
Examples from the lessons
Taman posla! Ma da, baš.
«ещё чего!», «ни в коем случае!» — категорическое «нет» (буквально «как раз работа», но «в самый раз» это не значит); «ну да, конечно» — насмешливое согласие
Humour, irony and body languageTaman posla. Opraće ruke od svega i reći da nije bio nadležan.
Ещё чего. Умоет руки и скажет, что это не его компетенция.
Set phrases and clichésIn phrasebooks
Appears in immersion pieces
Chicken strips and Besim’s “tip” · Medical tests in Serbia in a few hours · S25 Ultra cameras: the ultra-wide bet · Romance vs. the condom · Men’s vs women’s hairdresser: what they learn · Phone battery meltdown: chasing the winning moment · Road to Banjska Stena: gravel & a Lada · The Hessdalen lights: glowing orbs over the valley · A hamburger as art—and the empty American diner
Next to it in the phrasebook
- kòmšijaa neighbour; the person next door (the everyday word; neutral sused)
- kàšikaspoon
- sȃthour; clock; watch
- bòjaa colour; paint (boji: also “paints”, from bojiti: Boji ogradu)
- džȅppocket
- jàstukpillow; cushion
- pàramoney (colloquial, plural pare); a para (a hundredth of a dinar)…
- kȅsaplastic bag, carrier bag; bag (from a shop)
- ćóšaka corner (of a street; colloquial; neutral ugao)
- bȁšexactly, just (so); really (intensifier); not really, not exactly…