ovako
like this, this way
вот так, так (как здесь), таким образом
With stress
ovàkō
In Cyrillic
овако
Examples from the lessons
Nije greška, sinko, nego drugi sistem. U školu učimo književno, u kuću pričamo ovako.
Не ошибка, сынок, а другая система. В школе учим литературный, а дома говорим так.
Dialects up closeIn phrasebooks
Appears in lessons
Appears in immersion pieces
Finished sponge: unmolding and filling ideas · Filling base: milk, sugar & margarine · London: Wind, City Lights, and Hard Reality · Contractor vs employee: why you can’t “do nothing” · Plating without tongs + veggies with a crunch · Forgot the parchment: flipping and saving it · Where do you bury survivors? Trick questions · Awkward studio moment, then a lyrics debate · Chicken strips and Besim’s “tip” · Parking by a “little woman” · Pruning basil: when and where to cut · Sterilization subsidy: how it works · A rooster “laid” an egg: Elmir spots the trick · Life master prompt + a 90-day plan with AI · Restaurant as theater in China: the waiter sings orders · Biscuits & nuts: flavor and texture · If construction is booming, everything is working · No-yeast dough: what could go wrong · Games are boring: how to entertain yourself in isolation · How diabetes led to an ethno village · Five minutes over rocks—and there's the view! · Belgrade airport and crowds of tourists · Tasmajdan: bars, dips, and an honest rating · Soko train: high demand and 300-dinar tickets · Why he’s scared of motorcycles: a story from Niš · Not in heels: what to wear to Banjska Stena · Cutting and tasting: soft or crunchy? · How not to get hit by a car while delivering · The Black Hole: Wow Moment & Questions · Ljutenica recipe: exact ratios and cooking time · A “hidden base” in Belgrade: what was it? · Caught My Parents: Dad’s “Explanation” · To the Market in a Chinese “Jeep” · Grinding, seasoning, and hand-mixing the old-fashioned way · How to store whey: glass only · Last 3 km on foot: dust, picnic, and blackened shoes · Krupaja spring: fair-like crowds, swimmers, and trash · Flour, pan prep, and how to tell it’s done · Sprint for a purchase: six minutes and “number two” · City waste vs. village thrift: nothing gets thrown away · Cows, a stalking donkey, and packing advice · How to reach the viewpoint: 800 meters on foot · Kruševac: meeting the designer and trying to skate · “I want it like the photo”: why that won’t work · Snow, an early departure, and a surprisingly pro event · Waking up to birdsong—and a road that needs 4WD · 800 liters a day: milk, prices, and costs · Up to the “Šešir” tower: the view from the top · A fan doesn’t recognize Kika—then sings her track · A dream gaming cafe with a VIP-style entrance · What people buy & prices: flowers and seedlings · Delivery to the ICU: where to leave the order? · Life from below: oven, closet, and fridge top · Polishing the lens: can he remove the scratch? · Zasavica: why going offline in nature works · First cappuccino lesson: “2 out of 10” · Where’s the ladle? Making the roux · Green Card Move: Would She Do It Again? · Sear the chicken + salt pasta water properly · Padel: a mix of tennis and squash · Lake mini-expedition: drone, wind, and a guide dog · Just milk and lemon—and cheese is ready · Finished goat cheese: slice, serve, salt · Straining the cheese: bag and whey · Showdown for the last toilet paper roll · Separate the eggs and whip the whites with sugar · Assembling the wafer cake · Back home—my room is gone · Crazy challenge: a can from every store · A kitchen lecture: “listen to your elders” · Random Meetup: A Friend with a Porsche · Finding Aca’s garage in Belgrade · Nicked a client with clippers—saved by a “Milan trend” joke · They demand an African dish · Decorations for 500 dinars: mission failed · Three pills and a race: who solves it faster? · At the gas station, water costs more than Coke · Is Golubac Fortress worth 1,200 dinars? · Hunting Serbia’s funniest village names: the start · When the mix is ready + smoking and curing · A scary X-ray—and the real diagnosis · “25. maj”: why Kinez calls it the best park
Next to it in the phrasebook
- ráditito work; to do (imperfective; also radi + Gen., a preposition: for…
- ìćito go; (of things) to go: Kako ti ide?, how are things going for you?
- dóćito come; doći do, to arrive at; to come about (Došlo je do greške)
- rȅćito say, to tell
- kázatito tell, to say (something to someone) (perfective and imperfective)
- dȁtito give (perfective)
- ùzētito take
- vȉdetito see (to watch deliberately is gledati)
- čȕtito hear (to listen deliberately is slušati)
- vòletito love; to like