phrase
Nije zlato sve što sija
all that glitters is not gold
не всё то золото, что блестит (образ тот же)
With stress
Nȉje zlȃto svȅ štȍ sȉjā
In Cyrillic
Није злато све што сија
In phrasebooks
Next to it in the phrasebook
- Kȍ rȁno rȁnī, dvȇ srȅće grȁbīthe early riser catches two strokes of luck
- Bez mȕke néma nàukeno learning without hardship
- Vȗk dlȁku mȇnjā, àli ćȗd nȉkadathe wolf changes its coat but never its temper
- Bȍlje vrábac u rúci nȅgo gȍlūb na gránia sparrow in the hand beats a pigeon on the branch
- Kȍ drȕgome jȁmu kȍpā, sam u njȗ ùpadāhe who digs a pit for another falls into it himself
- Bȍlje ȉkad nȅgo nȉkadbetter ever than never
- Tȉha vòda brȇg rȍnīstill water wears away the bank
- U láži su krátke nȍgelies have short legs
- Bȍlje spréčiti nȅgo léčitiprevention is better than cure
- Ȉver ne pȁdā dalèko od klȁdethe chip does not fall far from the log