zezanje

teasing, kidding around (colloquial)

дурачество, подшучивание, поддразнивание (разгов.)

Examples from the lessons

In phrasebooks

Wordplay & humour

Appears in lessons

Abstract & nuanced discussionHumour, irony and body language

Appears in immersion pieces

Finding Aca’s garage in Belgrade

Next to it in the phrasebook

• dòsetkaa witticism, a quip
• vȉca joke (a short funny story)
• ìgra réčīwordplay, a pun
• sarkàzamsarcasm (irony is the milder ironija)
• smejùrijaa hoot, a scream; a farce (colloquial)
• pȍdvalaa dirty trick, a set-up; a hoax
• štȏsa gag, a stunt; the trick (colloquial: what’s the trick?)
• šálaa joke (neutral; a joke with a punchline is vic; without the hat…
• šáliti seto joke; to jest (neutral; colloquially zezati se)
• duhòvitwitty

Dictionary