Awkward studio moment, then a lyrics debate · Gojko the dog decides he’s coming with us · Milk Hunt: “No Cappuccino Today” · No-yeast dough: what could go wrong · Starting a Home Kitchen in a Village · Moving to the village—yet farming doesn’t pay · “Pour it into the pan!” And then it’s too much · Life on credit: debt, taxes, and “no cash in your pocket” · A Santa hat for 100 dinars · Soko train: high demand and 300-dinar tickets · Passports and work: UK, Germany, Switzerland · Romance vs. the condom · Rushing through Belgrade to save a borrowed camera · Cherry prices at the local market · To the Market in a Chinese “Jeep” · Lemon turns milk into cheese · Neighbor’s Wi‑Fi and the return dilemma · Flower season at the market: tips & buys · Who Buys Cooked Meals in a Village? · Why I never celebrated my birthday · What people buy & prices: flowers and seedlings · Cheapest buys and sticker shock · Toilet paper, bidets, and a market snack · 285 km/h—and why he backed off · Sear the chicken + salt pasta water properly · Meeting his idol was scarier than proposing · Eat slowly, eat on schedule: the basics · Why he won’t buy a brand-new BMW · No gifts — I’m moving back to Serbia · Sold His Flat to Live in a Camper · Meat line and the “best lunch” · How to make preserves last for years · Last-minute haul: games at about 50 dinars each · Loans for everything: how debt creeps up · Assembling the wafer cake · Grandma’s freezers: homegrown meat vs. store-bought · Became a beekeeper in a week · After the party: what to cook today? · Why is everyone staring at me in the store? · Crazy challenge: a can from every store · The cheapest item at Hugo Boss: socks · Dinner for 200: Goca’s potatoes with margarine · Decorations for 500 dinars: mission failed · At the gas station, water costs more than Coke · No more “just one bite”: school nostalgia · 2–3 weeks off sugar: how not to relapse

Next to it in the phrasebook