književno

Znači, ja treba da razumem, a da pričam književno.

Значит, мне надо понимать, а говорить на литературном.

Ha! Književno jeste. Ali mi na jug tako pričamo, kod nas je jedan padež za sve.

Ха! По-литературному — да. Но мы на юге так говорим, у нас один падеж на всё.

Nije greška, sinko, nego drugi sistem. U školu učimo književno, u kuću pričamo ovako.

Не ошибка, сынок, а другая система. В школе учим литературный, а дома говорим так.